Araştırmalarım, eğitim geçmişim ve bilimsel çalışmalarım
Akademik çalışmalarım ağırlıklı olarak çeviribilim, çeviri mesleğinin kurumsallaşması, profesyonelleşme süreçleri ve dijital teknolojilerin mesleki uygulamalara etkisi üzerine yoğunlaşmaktadır. Bunun yanında İngilizce öğretimi, dil eğitimi ve eğitim teknolojileri de akademik ve mesleki ilgi alanlarım arasında yer almaktadır.
Çeviri ve sözlü çeviri faaliyetleri, çeviri mesleğinin örgütlenmesi, mesleki uygulamalar ve çeviribilimde kuramsal yaklaşımlar.
Çeviri mesleğinin kurumsallaşması, yeni kurumsalcılık, Aktör-Ağ Kuramı ve mesleki yapıların dönüşümü.
Yabancı dil öğretimi, öğretim materyallerinin geliştirilmesi, dil becerileri, ölçme ve değerlendirme süreçleri ve teknoloji destekli öğrenme ortamları.
Dijitalleşmenin çeviri mesleğine, dil öğretimine ve akademik uygulamalara etkileri; yapay zekâ ve dijital araçların mesleki ve eğitsel kullanımları.
2024 Doktora — Çeviribilim
Sakarya Üniversitesi | 2017–2024
2011 Yüksek Lisans — İngiliz Dili Eğitimi
Lefke Avrupa Üniversitesi | 2008–2011
2007 Lisans — İngiliz Dili ve Edebiyatı
Karadeniz Teknik Üniversitesi | 2002–2007
2009 CELTA — Certificate in English Language Teaching to Adults
Cambridge English | Londra, Birleşik Krallık | 2009
Kef, B. (2024). Non-human actors in the professional area for translators and interpreters in Turkey: A lens into the sector through Actor-Network Theory. Toplum ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 14, 74–91.
DOI: https://doi.org/10.48131/jscs.1486868
Kef, B., & Yirmibeş, A. (2024). Analyzing translated research methods books in social and educational sciences from English to Turkish: Exploring the reasons for translation through Even-Zohar’s Poly-System Theory. Çeşm-i Cihan: Tarih - Kültür ve Sanat Araştırmaları E-Dergisi, 11(1), 157–182.
DOI: https://doi.org/10.30804/cesmicihan.1487908
Doktora Tezi (2024)
Çeviri sektöründe paydaşların kurumsallık algılarına yönelik olgubilimsel bir araştırma.
Sakarya Üniversitesi, Çeviribilim Anabilim Dalı.
Yüksek Lisans Tezi (2011)
The relationship between the personality traits and drama amongst ESP (English for specific purposes) learners at the European University of Lefke (EUL).
Lefke Avrupa Üniversitesi, İngiliz Dili Eğitimi.
YÖK Tez No: 402286
Araştırmacı kimliği ve akademik çalışmalar
Kurumsal akademik profil
Akademik ve mesleki öz geçmiş
Akademik öz geçmişim, yayınlarım ve bilimsel faaliyetlerim.